• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дмитрий (список заголовков)
11:07 

Сонет выбора

aequans
Omnia munda mundis
Пространству вариантов виден край,
И вот идёт последний диалог?
Заставят выбирать - не выбирай
Ни женщин, ни религий, ни дорог,
Ни лошади, ни должности в строю,
Ни слов, ни нападенья, ни защиты,
Оставь возможность выбора свою
Тому, чьи карты более маститы.

Ему даны всё те же прах и тлен,
Узлы усилий в перекрестьях вен,
Шипы и лавр, гром перед обедней;
Твой выбор к своему приплюсовав,
Быть может, он откроет тот состав,
Что сделает дилемму не последней.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

10:07 

Бессонница

aequans
Omnia munda mundis
Небо покрылось корочкой инея,
Солнце к рассвету безудержно гонится.
Трое в квартире – я и любимая,
И третий лишний – её бессонница.

А вокруг ночь стоит такая – не понять, февраля ли, мая,
И поют нам с любимой песни ре-минорные провода.
Я лежу – и проходит время. Что наступит потом – не знаю,
Но едва новый день наступит – меня новое ждёт «когда».

Вид из окна полон трещин асфальтовых,
Несущих картину извечного хаоса.
Спешат на работу врачи и бухгалтеры,
А у меня всё глаза слипаются.

И пока я дремлю разбитый, совершая полёт орбитой,
А вокруг жизнь ключом забила, колеиста и весела -
Та бессонница будет рядом охранять мой покой небритый,
И, покуда я беззащитен, – оградит от любого зла.

@темы: Дмитрий, рыба, стихи

12:09 

Карта

aequans
Omnia munda mundis
Ждёт кораблик внезапного старта,
Тешит парус прохладный борей:
У меня есть пиратская карта
С описанием древних морей.

И пускай те моря незнакомы,
А сокровища – давних валют,
И, конечно же, «ЗДЕСЬ ЕСТЬ ДРАКОНЫ»,
Где одни лишь пингвины живут -

Всё равно набираю команду
И командую якорь поднять,
Потому что иных вариантов
Не нашёл, к сожаленью, опять.

Я согласен, быть нужно постарше,
Чтобы эту начать круговерть,
Карту папе показывать страшно,
Этим взрослым – лишь дай посмотреть,

Сразу скажут: «Музейная редкость!
Детям вверить такого нельзя!»
Я им планы не дам исковеркать,
Полезайте-ка на борт, друзья.

@темы: Дмитрий, рыба, стихи

17:29 

Светлане (на дочкин конкурс)

aequans
Omnia munda mundis
А хочешь, - будешь спать, а я спою?

Порт открылся кораблю, тот земле подставил край -
Ты мне спой, пока я сплю, на костях моих сыграй,
Сладкий морок не исчез, тишине наперекор
Спой "Отсюда до небес", "Неморзянку", "Волчий хор".
В тишине своей вскипев от внезапной ноты си,
Я услышу твой напев, но ответа не проси.
Песней сон мой обесточь, веселись и золотей,
Пусть услышит эта ночь песню ломаных костей.

арр.1

читать дальше

арр.2

читать дальше

арр.3

читать дальше

Кода

читать дальше

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

09:38 

Запрет (посвящение Эдуарду Хилю)

aequans
Omnia munda mundis
Ты – карта из потрёпанной колоды,
В душе твоей покой, в глазах – слюда.
Тебе нельзя, где медленные воды,
Тебе нельзя, где рельсы в два ряда.


Реальность неразрывна и упруга,
Всё выдержит, стеная и бурля.
Тебе нельзя, где песенка по кругу,
Тебе нельзя, где круглая земля.

Уместна лишь внезапная истома,
Небесный росчерк, устрица в грязи…
Тебе нельзя, где человек из дома,
Тебе нельзя, где виден мир вблизи.

Такое положенье в чём-то лестно:
Не человек, не образ и не храм.
Тебе нельзя, где иволгина песня,
Тебе нельзя, где руки к топорам.


И пусть твой голос лучший в целом мире,
Пусть был рождён как ласточка летать –
Тебе нельзя, где дважды два – четыре,
Тебе нельзя туда, где пятью пять.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

15:35 

Стихотворение про смерть для чтения не вслух

aequans
Omnia munda mundis
Где увижу своё – там возьму. Делать вещи своими умею.
Все мы ляжем один к одному: червь к червю, змей к змею.

Только немногим брать время взаём в мире дано втихомолку,
Так и стремимся в стремленьи своём - лис к лису, волк к волку.

Я твоё имя ещё назову - время настанет прощаться,
Распределится исполненный звук песнь к песне, станс к стансу.

Мы приплыли к другим берегам, и теперь зашагаем вразбивку,
Может, столкнёмся когда-нибудь там: нос к носу, лик к лику.

Безразлично, что где-то сейчас, под присмотром хвостатой кометы,
Кто-то сидит и кладёт свой пасьянс – жизнь к жизни, смерть к смерти.

Снова знак путеводный исчез, всё становится глухо и дико,
И звучит под покровом небес стон к стону, крик к крику.

Ведь охвачены мы забытьём, вечно будет итог неведом,
Много раз этой дорогой пройдём. Шаг к шагу, след к следу.

@темы: рыба, стихи, Дмитрий

10:40 

Я учусь

aequans
Omnia munda mundis
Мне хотелось бы в чём-то так преуспеть,
Чтоб никто меня не пресёк.
Я учусь под сон приукрасить смерть,
Я учусь знать о многом всё.

Я учусь наносить правильный надрез
Злым ножом по руке своей,
Я учусь видеть дерево там, где лес,
Чуять птицу среди камней.

Чтобы слышать тайное в звоне струн,
Обонять, что запрещено,
Знать предел, тот, что может измыслить ум,
Я учусь даже пить вино.

Я учусь чужой различать окрас
И предвидеть в системе сбой.
Я учусь обойтись без тебя хоть час
(то есть, в общем-то, быть тобой).

@темы: Дмитрий, рыба, стихи

16:05 

Песенка сидящего под столом фламинго

aequans
Omnia munda mundis
Говорят, начинается время машин,
Смысл чисел простых теперь будет в дробях.
Моя радость, постой, уходить не спеши,
Никому я не нужен здесь, кроме тебя.

Всё становится круче, прочнее, сплошней,
Что на троечку было — то стало на пять.
Одиночество — мера неясных вещей,
Нас же двое, и нам не дано измерять.

Видно, в чём-то от этих тенденций отстал,
Вроде жив, но при этом и в храме отпет,
Я устал говорить, что неясен финал,
И нечёток вдали полыхающий свет.

Я застыну с тобой на ветру янтарём -
Долу взгляд, палец к небу привычно воздет.
Не спеши уходить — хорошо нам вдвоём,
Впрочем, мне и с тобой одиноко в толпе.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

11:50 

Два цвета

aequans
Omnia munda mundis
Сбросив всё лишнее, нагло-гола,
С трещинами от кинжала
Кость всё такою же белой была;
Кровь была алой.

Издали кажется – бурая грязь
Там, где красотка блистала:
Белую кожу марает, струясь,
Сок её алый.

Злая натура и радостный грим,
Старые и молодые
Перемешаются, станут одним
В розовом дыме.

Сделай коктейль из вина и белил,
Слушай в метели свирели:
Сколько бы красного ты ни носил –
Цвет будет белый.

… Камня рисунок и брызги стекла,
Капли шальных акварелей:
Кровь всё такою же алой была;
Кость была белой.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

10:19 

Памятка танцору

aequans
Omnia munda mundis
Не обращай внимания на боль в спине и жжение,
Всё начнётся, только лишь будешь ты готов –
Дело только в кратности твоего движения,
Размеренности ритма отточенных шагов.

Не стремись поймать момент перехода резкого,
Если чувствуешь, что пульс ускоряет ход;
Твоё тело в этот миг направляют лесками,
Начинай по маленькой, там уж – как пойдёт.

Ты не сможешь вырваться, если не позволено,
Будешь дёргаться, искать поворота ось,
Береги от микротравм щиколотки, голени;
Не пытайся сдерживаться, если началось.

Будут радостными па, пируэты – скорыми,
Лишь при взгляде изнутри всё искажено,
Ну а если станешь сам управлять танцорами,
То смотри, не забывай, каково оно.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

09:41 

Сонет к М.П. (почти по Пруткову)

aequans
Omnia munda mundis
На всякий случай - источник вдохновения:

читать дальше

Сонет к М.П.

Пусть текст молю - прошу тебя, запомнись,
Случается, хотя читаешь вслух,
Средь многих слов, составивших синопсис,
Порою различить не больше двух.

Наличье их - как лакомое брашно,
Звучание - как девы сладкой речь...
Значение не то чтоб очень важно,
И начертаньем можно пренебречь,

Ведь мысль и сон давно уже едины,
Удар и дело, рукопись и штрих.
Они пьянят, как солнечные вина,
Но глаз всегда цепляется за них.

Поскольку все мыслете и покой
Написаны недрогнувшей рукой.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

11:24 

Боссанова

aequans
Omnia munda mundis
Ты бы нашёл себе слушателя другого,
И своей музыкой сердце его потряс.
Можешь играть сколько хочешь свою боссанову -
Я под другие песни пускаюсь в пляс.

Жарило солнце, земля выдыхала паром,
С небом сливался под звёздами океан,
Что ты стараешься, дуешься, словно пьяный,
Цвета как кожица жареных баклажан?

В собственной музыке слыша удары сабель,
Видя мерцающий свет, что развеет тьму,
Снова один играешь за весь ансамбль
И твоя музыка вновь не нужна никому.

Этой гармонии многие будут рады,
Ты ведь играл им — на прошлой неделе, в четверг.
Не на меня эту музыку тратить надо,
Разве не видишь — я просто конторский клерк?

@темы: Дмитрий, рыба, стихи

14:36 

Ролевой флешмоб

aequans
Omnia munda mundis
Такая вышла, братцы, штука,
Хоть сгоряча берись за дрын:
Меня осалила Вампука
Тройным флешмобом ролевым.

И если кто из вас в ударе,
То - нет! не сладкую хурму! -
Три роли дам за комментарий
Я с удовольствием ему.

1. многодетная мать одиночка

читать дальше

2. последний в году цветущий одуванчик

читать дальше

3. Инопланетянин, вынужденный всю жизнь жить на Земле и притворяться человеком.

читать дальше

@темы: стихи, рыба, Дмитрий, флешмоб

11:22 

Венок неправильных сонетов

aequans
Omnia munda mundis
Магистрал (Сонет чтения)

Иные вещи нужно брать с листа,
Их чтение приравнено к дуэли,
Искрит в огне сухая береста,
В которой предки мудрость лицезрели,

Торопится к полудню часослов,
Сокрыты вавилонские таблицы,
Таят деревья рукопись стволов,
И истина не против отвориться,

Но нет ума, способного найти
Урока цель, что был когда-то дан,
И предпочесть законы экзерсисам,

И мысли умирают взаперти,
Как будто кем-то был грядущий план
Подробно и давно уже расписан.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

@темы: стихи, рыба, Дмитрий

13:22 

Сонеты Шекспира

aequans
Omnia munda mundis
Завершился наш ивент (так, увы, и не ставший конкурсом) по переводам шекспировских сонетов. Дублирую свои работы сюда. Посмотреть оригинал+подстрочник+другие варианты перевода можно здесь: shakespeare.ouc.ru/sonnet-ru.html

Знаю, в последнее время я многих мог огорчить своей критикой. Что же, здесь вам будет где разгуляться в ответ! В наличии и ассортименте несовпадения в размере, однородные рифмы, неточности и многое другое, в чём до сих пор уличал я, но не меня))

На всякий случай обозначу, что по правилам оригинальность была важнее абсолютного совпадения. Поэтому у меня налицо элементы творческой интерпретации)



Сонет 14


Сонет 28


Сонет 41


Сонет 42


Сонет 140

@темы: стихи, перевод, Дмитрий

10:27 

Репликация

aequans
Omnia munda mundis
Среди проплывающих мимо наяд
Видны золотистые искры;
Моё оправдание – медленный яд,
Твоё равнодушие – быстрый.

Клинок затупился и тихо ржавел,
Добычу впустую тревожа;
Твоя восприимчивость – призрак во тьме,
Моя – обнажённая кожа.

Отрава и шпага друг другу сродни,
Как два рукава у сорочки;
Мои запятые – растрата чернил,
Твои – длинношеие точки.

Металл раскалённый тягуче-пунцов,
Ни взять, ни измерить, ни взвесить;
Твоё расщепление – восемь часов,
Моя репликация – десять.

@темы: рыба, Дмитрий, стихи

15:58 

Энтропия

aequans
Omnia munda mundis


Оторви свои ляжки от каменных плит,
Подчинись моему бондажу.
Говорят, что пространство себя не щадит,
Так и я тебя не пощажу.

Говорят, что оно обращается вспять,
Чтобы в спину себя укусить -
Так и тельце твоё предстоит нам размять,
Позабыв про условность и стыд.

Я слыхала, оно дымом застит нам взгляд,
Чтоб не ведали мы, где Тибет,
Так и биди мои для того лишь горят,
Чтобы спеси убавить в тебе.

Видишь - мой огонёк без затяжки погас,
Трав истлевших оставив букет?
Так физический мир всё скрывает от нас,
Что давно его, в сущности, нет.

И, как время течёт безвозвратно вперёд,
Над отчаяньем смертных смеясь,
Так и нашей утехи момент настаёт -
Энтропия. Созвучная связь.

(с) Вампука, рисунок
(с) Дмитрий, текст

@темы: стихи, рисунки, РК, Дмитрий, Вампука

11:31 

Сон

aequans
Omnia munda mundis
Раз уж ты так внезапно приснилась мне,
Расскажи, зачем, почему, откуда?
Да, я вижу сам, ты пришла извне,
Да, я вижу сам, золотое чудо,
Мыслью о котором давно живу, -
Постеснялось, видимо, наяву.

Раз уж ты так настойчиво снишься мне
То скажи тогда, что в ответ ты хочешь?
Ночь за ночью видеть тебя больней,
Чем чередованье немых чудовищ,
Что сулят мученья и много бед,
А к утру растают – и следа нет.

Если ты вдруг некстати приснишься мне,
Например, во сне буду чем-то занят, -
Проведёт по коже моей вельвет,
И тебя отложит до завтра память,
И потом наказан я ей сполна:
Целый день живу ожиданьем сна.

Так давай, родная, наедине
Вырезать картинки из скользкой жести:
Раз уж ты бессовестно снишься мне,
Будем с тобой сниться отныне вместе:
Лишь представь, телами эфир рябя,
Два фантома замкнуты на себя.

@темы: рыба, стихи, Дмитрий

09:39 

Эмуляция

aequans
Omnia munda mundis


Отдохнём от тягот и волнений -
Дождь налит, запущены ветра.
Здесь из красок - только лист осенний
Да твоя любимая игра.

Улицы привольны и шершавы,
Воздух переливчат и душист…
Мир, что мы смогли с тобой представить,
Нам одним теперь принадлежит.

Но вот если хочется пирожных
Или прокатиться на метро -
Заверши программу осторожно,
В провода закутай электрод,

И войди в чужой невнятный город,
Им свои мечты уравновесь.
Нет сомнений - ты вернёшься скоро.
Не волнуйся. Я побуду здесь.

(с) Вампука, рисунок
(с) Дмитрий, текст

@темы: Вампука, Дмитрий, РК, рисунки, стихи

12:44 

Утро

aequans
Omnia munda mundis


ладони кофейной чашкой слегка согреты
но лёгкий озноб означает ещё здоров
изломанной линией видятся силуэты
в просветы глядящих кустарников и домов
пусть ветер прозрачный пространства ещё не сгладил
но песню поёт про чудной поворот винта
смотри улыбнусь тебе маленький наблюдатель
тебе не помеха ракурс мне темнота
граница небес сюда проникает зыбко
изломанных линий скалятся миражи

я думаю где-то забытая плачет рыбка
пока не покончено с кофе сны так свежи

(с) Вампука, рисунок
(с) Дмитрий, текст

@темы: Вампука, Дмитрий, РК, рисунки, стихи

Рыбокисель

главная