Обернулась мечта гиньолем,
Недосказанным виснет что-то,
Я не просто тебя не понял,
Это – трудности перевода,
Заберёшься ли ты повыше
И оттуда мне строишь корчи -
Я не просто тебя не слышу,
А ещё и включу погромче.
Я не просто тебя не вижу,
А ещё и в другой Вселенной,
От других я давно завишу
И других полководцев пленный,
Погружаюсь в другую бездну,
Устремляюсь к иному раю…
Но лишь стоит тебе исчезнуть –
И я сразу воспринимаю.
Трудности перевода
aequans
| четверг, 25 декабря 2014